~ Revenge Note 1 ~
Kim Hyang Gi
Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie
Cha Eun Woo
Park Solomon
Ji Geon Wu
Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie @ viki RipD973
~ Revenge Note 1 ~
- Épisode 2 -
Tu es vraiment magnifique.
Comment peux-tu t'enivrer au soda ?
Plus tard, ne bois pas d'alcool. Tu deviendras sauvage sinon.
Est-ce que tu vas bien ?
Hé ! Tu connais Gi Jeong Wu, pas vrai ?
N'étais-tu pas plutôt proche de lui,
Ho Gu Hui ?
- Nous ne sommes pas proches. - Oh, vraiment ?
Je pensais que tu l'aimais.
Alors, je suppose que je peux te montrer ceci.
Qu'est-ce ? Un gars a fait cela ?
Je n'aime pas vraiment les grues en papier.
Je préférerais de la nourriture à la place.
Tu n'as personne de qui l'obtenir alors occupe-toi de tes affaires.
Je ne savais pas que cette sangsue avait ce côté-là.
Que veux-tu dire par sangsue ?
Ne le savais-tu pas ?
Les gars qui se nourrissent de filles faciles sont
appelés des "sangsues".
Pourtant, il a l'air normal.
Tu es aveugle ? C'est un perdant complet.
Il m'a tellement collé,
il m'agace tellement.
Il m'a donné des cadeaux mais il était évident
qu'il les avait obtenus de quelqu'un d'autre.
Gi Jeong Wu ? C'est un déchet complet.
Et si ces grues en papier avaient été fabriquées par quelqu'un d'autre également ?
Ce que je ne comprends pas, ce sont ceux qui tombent pour cela.
À quel point es-tu désespérée pour sortir avec un perdant comme lui ?
C'est si pathétique.
Revenge Note...
Je l'ai encore.
Aimeriez-vous rejoindre Revenge Note ?
Bienvenue sur Revenge Note.
Serez-vous la déesse de la vengeance ?
Entrez le nom de la cible.
Si c'est réel,
veuillez le faire souffrir autant que moi.
Gi Jeong Wu.
Nous allons procéder à la vengeance.
Manges-en un à la fois. Que fais-tu ?
Vous avez été sélectionné en tant que cible d'une vengeance.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce un spam ?
Aïe, c'est chaud.
Je n'ai pas besoin d'un reçu.
Merci.
Mes chaussures ne sont plus là.
Quel salaud était-ce ? Elles étaient neuves.
Nous sommes en retard pour l'école préparatoire. Dépêche-toi.
- Que porte-t-il ? - Regardez-le.
Vous avez été choisi comme gagnant d'un événement.
Du poulet est envoyé à votre salle de classe.
Hé, c'est du poulet.
De quoi s'agit-il ?
- Du poulet. - Les gars.
- Il a gagné un événement. - C'est incroyable.
Je vous invite les gars.
Monsieur Gi Jeong Wu.
C'est moi.
C'était vraiment rapide.
- Ouah. - Il y en a beaucoup.
Mon Dieu.
C'est cadeau de la maison.
- Merci. - Ils t'ont même donné une boisson gratuite.
Je me demande d'où ça vient. Était-ce d'un jeu ?
Quoi qu'il en soit, je suis un homme chanceux.
- Mangeons. - Mangeons.
Hé.
- Que fais-tu ? - Ne me retiens pas.
- Ne me retiens pas ! - Hé !
Je t'avais dit de ne pas me retenir, abruti.
C'est dégoutant.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai de grandes nouvelles. C'est Gi Jeong Wu, pas vrai ?
Comment va-t-il vivre ainsi ? Sa vie est terminée.
Diarrhée étrange d'un jeune homme dans une salle de classe
Que s'est-il passé ?
Pourquoi est-ce soudainement arrivé ?
Votre vengeance est complétée.
Qu'est-ce que cela ?
Qui ferait ceci ?
Supprimer mon compte
Désirez-vous supprimer votre compte ?
Au revoir,
mon premier amour.
Allstagram Votre compte a été supprimé.
Parce que j'ai écrit un nom sur Revenge Note,
j'ai eu ma vengeance ? Est-ce sensé ?
Mais qui l'a envoyé ?
Si c'était vraiment une vengeance contre Jeong Wu,
cette personne doit très bien me connaître.
Non, c'est insensé.
Hé !
Que fais-tu ? Tu aurais dû frapper !
Je l'ai fait. Tu n'as simplement pas entendu. Alors pourquoi ne t'es-tu pas pressée...
Mon Dieu. C'est dégoutant.
Ferme la porte pour faire des selles !
C'est dégoutant. Sérieusement !
Mon Dieu.
J'ignore qui c'est, mais ce n'est assurément pas lui.
C'est dégoutant.
Jeong Deok Hui
Le clavier va casser.
Tu fais des devoirs ?
Ce n'est pas possible.
Je compile des citations d'Oppa Eun Woo.
Identifier facilement quoi, quand et où Oppa Eun Woo a dit quelque chose.
Je fais une base de données.
Ce n'est même pas une thèse.
Pourquoi aurais-tu besoin d'une base de données ?
Tu n'es même pas fatigué ?
C'est fatigant parce que mes oreilles fondent.
Chaque mot qu'il dit est si gentil,
que mes oreilles fondent.
Tu veux l'entendre aussi ?
Salut, Je suis Cha Eun Woo d'Astro.
Au fait, j'ai entendu la voix de ton frère la dernière fois.
C'était réellement similaire à Eun Woo.
Bonne chance. Je t'aime.
Ce n'est pas pareil. Comment cette voix peut-elle...
Ce n'est même pas proche.
Hé !
Tu es vraiment bon en dessin.
Je ne suis pas du tout douée pour ces choses-là.
Tu peux tout faire si tu es fan.
Je voulais photographier les photos d'Oppa,
alors j'ai même des permis.
Bon dieu.
Tu aurais dû utiliser une telle passion dans tes études.
En y repensant, il n'y a rien qu'elle ne puisse pas faire.
Serait-ce.... ?
Deok Hui est le Maître ?
Tout le monde connaît les règles de la balle au prisonnier, non ?
Oui.
Si les gars se font frapper, ça ne compte pas.
Mais si les filles se font frapper, c'est une sortie. D'accord ?
Oui.
Et la dernière équipe debout
obtient un A à l'évaluation de leur performance. D'accord ?
Choisissons nos partenaires maintenant. Gu Hui,
tu es avec Ji Hun.
Vous deux êtes partenaires.
De toutes les personnes, pourquoi dois-je être partenaire avec lui ?
Je suis si mauvaise à la balle au prisonnier. - Vous êtes partenaires.
- Et vous deux. - Ji Hun, je ne suis pas très bon en sport.
On pourrait sortir tout de suite. Je m'excuserai d'avance.
Reste juste derrière moi.
- Attrapez-le. - Bien.
Allons-y.
- Joli. - Bon travail.
Ouvre les yeux quand tu esquives. Pourquoi les fermes-tu ?
Je suis désolé. Tu es blessée ?
Je te l'ai dit, reste juste derrière moi.
- Oui. Oui. - C'est le dernier tour.
Et voilà, c'est parti. Attrape ça !
Dépêche-toi et passe.
Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie @ viki RipD973
Gu Hui, tu n'as pas pitié pour Ji Hun ?
Comment as-tu pu ne pas esquiver une seule balle ?
Aigoo !
Notre Ji Hun a été frappé tellement de fois qu'il a perdu du poids.
Arrêtez de parler. Vous jouez à la balle au prisonnier avec votre bouche ?
Deok Hui.
Gu Hui, attrapons la balle juste une fois.
Gu Hui !
Dehors !
Je suis désolée. C'est moi qui régale, alors mange.
Ne t'inquiète pas. Je mangerai plus quand j'en aurai fini avec ça.
Je me suis évanoui pour la première fois de ma vie.
J'ai encore mal à la tête.
Je suis désolée.
Je pensais que Ji Hun le bloquerait à coup sûr.
Qui aurait cru que tu le bloquerais avec ton visage ?
Mais y a-t-il quelque chose entre toi et Ji Hun ?
Quoi ?
- Gu Hui. - Hé.
Quand tu t'es évanoui il y a quelque temps, Yamete a essayé de te porter sur son dos,
mais Ji Hun a paniqué et t'as emmené à la place.
Ji Hun a fait ça ?
Peut-être que Ji Hun t'aimes.
Mon Dieu. Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais que ça n'a aucun sens,
mais mon intuition n'arrête pas de me le dire.
Tu es vraiment sérieuse avec cette blague.
Plus de radis, s'il vous plaît--
Ji Hun est ici.
Pourquoi est-ce qu'il me regarde comme ça ?
Est-ce
qu'il m'aime réellement ?
Excuse moi
Je ne peux pas voir le menu.
Peux-tu bouger ta tête ?
D'accord.
Laisse tomber, c'est tout.
- Hey. - Tu ne l'as pas ?
Allez, viens.
- C'est parti. Allons-y. Les enfants de nos jours sont effrayants. - Regarde ça.
Qu'est-ce que tu veux dire par effrayant ?
Ils ont à peu près le même âge que mes enfants.
- Ces voyous... - Regarde ce type.
Il a beaucoup d'argent.
Il est riche.
- Allez, viens. - Ok. Joli.
- Super. - Bonté divine.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Les amis devraient s'entendre. Pourquoi voleriez-vous leur argent ?
Que fait ce vieil homme ici ?
Ajussi, tu devrais partir pendant qu'on te le dis gentiment.
Ces enfants...
Vous devriez partir pendant que je vous le dis gentiment.
- Allez, viens. Je te ramène à la maison. - Gosh.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Pourquoi faites-vous cela ?
- Ce voyou. - Vieil homme !
Vous les enfants...
- Tu ne devrais pas faire ça.
- Il est agaçant. - Tu ne devrais pas être comme ça.
- Qu'est-ce qu'il ne va pas avec lui ? - Gosh.
Bande de voyous. Sérieusement !
- Il est sérieux... - Brutaliser-le.
- Ne vous foutez pas de nous. - Hé.
- Mon Dieu. - Tu aurais dû partir.
Bande de voyous, arrêtez tout de suite !
Comment osez-vous faire ça à un adulte ?
Vous crétins !
-Mon dieu. - Oh, mon.
Oh, non. Je suis vraiment désolé.
- Petit voyou. - Ah, mon dieu.
Je suis vraiment désolé. Est-ce que vous allez bien ?
- Oh, mon dieu. - Je vais bien.
J'étais sur le point d'appeler la police, mais ils avaient l'air d'être des étudiants.
- Alors je t'ai appelé toi. - Je vois.
- Ça ira, ça ira. - S'il te plaît, occupe toi de tout cela.
Entendu.
Hé, vos parents ne vont pas être content
si vous traînez dehors en vous comportant ainsi.
- Occupes-toi de cela s'il te plaît. - Aigoo, bien sûr oui.
Suis-moi petit voyou.
Crétin !
- Ces voyous... - Ça fait mal.
Bandit...
- Allez on y va. - Oh la la.
Viens ici toi, pourriture.
Papa.
Que se passe t-il ? Qu'est ce qu'il y a ?
Ton père l'a encore fait. Il l'a échappé belle.
Mais qu'est-il arrivé à ton visage ?
- Je suis tombé. Rentrez à l'intérieur. - Très bien.
- Prends ça. - Ça ira.
- On y va. - Au revoir.
- Qu'est ce que tu as ? Ça a l'air grave. - Non, ça va aller.
Est-ce que tu ne serais pas de corvées cette semaine ?
Si c'est ton tour alors tu devrais changer la bouteille d'eau à l'heure.
N'est-ce pas, Ho Gu Hui ?
Je n'ai même pas pu boire d'eau à cause de toi.
Je suis désolé. Je vais aller la changer maintenant.
C'est tout ?
Si tu es vraiment désolé, achète nous quelque chose à manger.
C'est vrai ça. Nous avons eu tellement soif.
Achète nous un jus.
Assure-toi qu'il ait une teneur 100% en fruit.
Purée, J'ai soif.
Tu vas l'acheter n'est-ce pas ?
Quoi ? Suis-je votre portefeuille ?
Je vous prendrai ces biscuits au chocolat, deux pains,
ce jus de fruit, et de la confiture aussi.
Timing and Subtitles brought to you by the Avengers Team @viki RipD973.
Hé.
Ji Hun.
Eonni* Yu Ra m'a demandé de t'emmener dans les locaux de l'association un de ces jours. ("grande soeur", s'utilise par la gente féminine pour désigner une fille plus agée)
Quand est-ce que tu es disponible ?
Je n'ai pas le temps.
Hé, tu ne sais pas que c'est un honneur d'être demandé par Yu Ra ?
Il y'a tellement de personnes qui souhaiteraient être amis avec elle.
Alors amène-lui ces personnes.
Je ne suis pas intéressé.
Les filles, J'ai acheté ça.
- C'est beaucoup. - Qu'est ce que c'est ça ?
- Merci. - Merci pour la nourriture Gu Hui.
Ne me remerciez pas. Je les ai tous mis sur le compte de Ga Eun.
Oh mon dieu. Tu vas bien ?
Ho Gu Hui,
Tu es trop cool.
Tiens cette bouchée est pour toi.
Voilà. Bon garçon.
Tu as envie de mourir ?
Combien de temps devrons nous continuer à faire ça ? Un mois ?
Nous faisons tout ça à cause du vieil homme.
Tu vas le laisser s'en tirer comme ça ?
T'es malade ? Je vais lui faire payer.
Qui sommes-nous ?
Nous sommes les "Zombis" nous ne mourrons pas même si l'on nous tue.
Nous allons montrer à ce vieil homme à qui il a affaire.
Hé.
Est-ce que ça ne serait pas la fille avec le vieil homme d'hier soir ?
- Hé mon amie, viens par là. -Hé.
Hé.
Hoora.
Ouais ! Super !
Quel est ton nom ?
Pourquoi me demandez-vous mon nom ?
Hé, ton seonbaes* t'as posé une question. (l'aîné à l'école ou au travail)
Quel est ton nom ?
Ho Gu...
- C'est écrit chiffe molle - Ho Mi serait mieux.
Ho Gu Hui ?
J'aime bien ton nom.
J'adore les chiffes molles.
Est-ce que le poulet se vend bien ces jours-ci ?
Comment savez-vous à propos de notre restaurant ?
Et bien,
j'ai une dette envers ton père
grâce à ton aïeul,
nous traversons toutes ces difficultés.
Est-ce que tu saisis ou pas ?
Alors vous voulez dire...
qu'hier...
Purée, cette enfant...
Est-ce que la fille va demander pardon ou pas ?
Je suis désolé. mon père a tendance à se mêler de ce qui ne le regarde pas...
Tu vas t'excuser avec des mots ?
Tu devrais le faire comme il se doit.
- Oui. - C'est vrai ça.
N'est-ce pas, chiffe molle ?
Ça fera 37 000 won (≈ 30€)
- Pardon ? -Ça fera 37 000 won (≈ 30€)
Ajumma, je ferai en sorte de tout vous régler la prochaine fois.
Pouvez-vous m'accorder un délai poour cette fois ?
Non, c'est beaucoup trop cher. N'achetez pas si vous n'avez pas l'argent.
- Je suis dans l'urgence. - Non.
S'il vous plaît, utilisez cela.
- Ça fera 37 000 won (≈ 30€). - Oui.
Ajoutez à cela une bouteille d'eau s'il vous plaît.
Seonbaenim*... (manière respectueuse de s’adresser à son seonbae)
Ça ira. Tu peux prendre ton temps pour rembourser.
Merci.
Tu manges beaucoup pour ton gabarit.
Il est beau, et gentil aussi.
C'est un ange, cela ne fait aucun doute.
Regardez ces joues.
Tu serais jolie avec une fossette. Dois-je t'en faire une ?
Si tu fais cette tête, ça ressemblera à une scène de violence.
Hé, ça va tomber.
Amusons-nous tous ensemble.
Oui, arrête de froncer les sourcils. Tu devrais sourire.
- Ça va tomber. - Fais trois grimaces.
- Fais-en trois. - Juste trois.
Ouvre plus grand tes narines.
Souris. Un, deux, trois.
Tu devrais faire ça plus vite pour que nous puissions partir.
Tu ne vas pas en classe ?
Essayons encore. Fais une grimace.
Ouvre plus grand tes narines. Souris.
- Souris. - Ça tombe.
Un, deux, trois.
Parfait, tu t'en sors bien.
Regardez.
Laisse-moi voir.
- Regardez son visage. - Voyons voir.
C'est téléchargé.
Hé,
Tu devrais sortir immédiatement lorsque nous t'appelons.
Tu comprends ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu' est-il arrivé ?
Ce sont les Zombis, connus pour leurs longues rancunes.
Tu es tombée entre de mauvaises mains.
Mon rêve est d'avoir une vie au lycée calme et normale.
Est-ce trop demander ?
Grosse taloche, stupides Zombis !
S'excuser !
- Qui est-ce ? - Bonjour.
- Votre poulet est là. - Je n'ai pas commandé de poulet.
Votre poulet est là.
Je n'en ai pas commandé.
Votre poulet...
Poulet...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie@viki RipD973
Maman, qu'est-ce qu'il y a ? Tu es malade ?
Certaines personnes ont écrit de méchants commentaires sur les réseaux sociaux
à savoir que notre poulet avait un mauvais goût.
Il n'y a presque pas eu de clients de la journée.
Pourquoi rapporte-tu le poulet ?
Ils ont dit qu'ils n'en avait pas commandé.
Quoi ? Pourquoi commander et ensuite dire qu'ils ne l'ont pas fait ?
- Et tu le rapportes ? - Alors qu'est-ce que je suis censé faire ?
Combien de fois c'est arrivé aujourd'hui ?
Tu aurais dû les convaincre de l'acheter.
Si tu continues à le ramener, comment allons-nous gagner de l'argent ?
Papa, tu me rends folle !
Ça ne serait pas arrivé si tu n'avais pas été là.
Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
Pourquoi avez-vous dû vous impliquer dans les affaires des autres ?
Regardez ce qu'il m'est arrivé à cause de vous !
Qu'est-ce qui cloche chez toi en ce moment ?
Qui crois-tu que je sois ? Je suis un livreur et une cible facile.
Tout ça c'est à cause de toi, papa ! C'est tellement ennuyeux !
Je suis de retour.
Qu'y a-t'il ? Que se passe t-il ici ?
Se passe-t-il quelque chose ?
Gu Hui,
que s'est-il passé tout à l'heure ?
Tu n'es pas le genre de gamine qui parle à son père comme ça .
Tout ça c'est à cause de mon père.
Tout ce que je voulais, c'était vivre paisiblement comme les autres.
Mais à cause de mon père...
Ces photos...
auraient-elles un rapport avec ça ?
Ce n'est pas toi qui les a prises, n'est-ce pas ?
Comment as-tu eu connaissance de ça ?
Pourquoi aurais-tu pris ces photos ? Ce n'est pas quelque chose que tu ferais.
Je...
Je ne voulais vraiment pas être photographiée.
Ils m'ont dit de ne pas le dire à ma famille
et m'ont menacée...
Ils étaient si effrayants ...
Oppa !
Gu Hui ? Qu' y a-t'il ?
S'il te plaît ne dis pas à mes parents
ce que je t'ai dit tout à l'heure.
Si mon père le sait,
ça va devenir un plus gros problème.
D'accord.
Et j'ai juste besoin de le supporter encore quelques jours.
Ils vont probablement s'arrêter dans quelque temps.
Mais tu dois me prévenir s'il se passe quelque chose.
D'accord ?
Non, tu es une personnage publique, Oppa.Tu ne peux pas t'impliquer dans ça.
Tu t'inquiètes trop.
Viens là.
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Je ne veux pas aller à l'école.
Je ne veux pas être à demain.
J'ai mal à l'estomac.
Mon estomac réagit à nouveau au stress.
J'ai mal à l'estomac.
Veux-tu être la Déesse de la vengeance ?
Je vais réessayer.
Dois-je l'utiliser ?
Non.
Ça ne semble pas bien.
C'est douteux.
Seigneur.
Ministère de l'Alimentation et des produits pharmaceutiques
Tout n'est que confusion.
S'i vous plait écoutez-moi.
Vous avez de nombreux incidents signalés.
- Quoi ? - Nous n'avons pas le choix.
Même votre commissariat nous a beaucoup commandé.
Vous savez que nous utilisons de l'huile et du poulet de bonne qualité.
Ils ont dit qu'ils ont eu une intoxication alimentaire après avoir mangé le poulet ici.
Alors que faisons-nous ?
Nous devons faire aussi notre travail.
Les résultats de l'enquête ne sont même pas encore connus.
Vous avez le droit de faire ça ?
Comment savez-vous que l'intoxication alimentaire vient de notre poulet ?
J'en mange tous les jours et je vais bien.
­
On le saura après l'inspection.
Quoi qu'il en soit, il vaut mieux ne pas travailler
avant que les résultats ne soient connus.
Si quelque chose se reproduit, cela pourrait devenir plus grave.
- Non. - Attendez.
C'est injuste. Ce n'est pas ce qui s'est passé...
Oh mon Dieu.
- Excusez-moi. - Mon Dieu.
Je vais me renseigner.
Hein ?
Nous avons juste besoin de savoir s'il y a l'entérite à salmonelles dans notre poulet. (*Bactéries responsables d'intoxications alimentaires)
Quoi ? Un saumon ?
En tout cas, je vais trouver une solution.
Qu'allons-nous faire ?
Nous avions presque fini de rembourser notre dette. Que se passe-t-il ?
J'ai mal à la tête.
Mon Dieu.
C'est tellement bouleversant.
Chérie, ne t'inquiète pas trop. Je vais trouver une solution.
Mon Dieu.
Lycée Hanjong
Hé !
Ho Gu Hui, où vas-tu ?
Je rentre. Je dois me dépêcher.
Tu nous réponds maintenant.
Je t'ai dit qu'on te protégerait pour que personne ne t'embête.
Nous te protégerons et tu nous nourriras.
Puisque ton restaurant de poulet va bien, ça ne devrait pas être un problème, non ?
Notre restaurant ne va pas bien.
Les affaires sont calmes aussi. C'est juste un petit restaurant.
Alors tu vas nous défier ?
Tu ne comprends peut-être pas parce qu'on te parle gentiment.
- Nous devrions... - Seonbaenim !
- Qui es-tu ? - Laissez-la partir en premier et nous parlerons après.
Mon Dieu. Regarde ce voyou.
Il est courageux.
J'aime les enfants comme toi. Tu es bien bâti, toi aussi.
Tu sais qui nous sommes ?
Nous sommes les Zombis.
C'est amusant.
Si vous êtes des zombis, alors je suis immortel.
- Ce voyou a perdu la tête ? - Viens ici.
- Hé ! Le professeur arrive. Courez ! - Merde !
- Courez ! - Que faites-vous ?
Arrêtez-vous !
Ça se termine comme ça ?
Tu vas bien ?
Non, je ne vais pas bien.
La prochaine fois, ne faites pas attention à moi et partez.
Ne vous impliquez pas et n'aggravez pas les choses.
Qu'est-ce qu'elle a ? Nous l'avons sauvée
et elle agit comme ça.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @viki RipD973
Je suis rentrée.
Pourquoi y a-t-il une corbeille de fruits ?
Qu'est-ce que tu fais ? Allons-y.
Cet endroit fait actuellement l'objet d'une inspection alimentaire .
Hôpital universitaire coréen
La personne qui a une intoxication alimentaire est ici, alors essayons d'en parler avec lui.
Les résultats ne sont même pas encore connus.
Pourquoi nous excusons-nous à l'avance ?
Nous devons toujours parler en face à face.
afin de résoudre tout malentendu.
- Allons à l'intérieur. - Dépêchez-vous.
Excusez-nous.
Vous êtes Monsieur Cha Gang Bae ?
- Qui êtes-vous ? - Il vient du restaurant de poulets.
On est en train d'enquê...
Il est déjà devenu comme ça. Qu'y a-t-il d'autre à examiner ?
Il s'est évanoui après avoir mangé votre poulet !
Mais les résultats ne sont pas encore...
Taisez-vous ! Vous êtes là pour empirer les choses ?
Sortez immédiatement !
- Bon sang ! - C'est...
Sortez !
Je vous ai dit de partir !
- Sortez ! - Oh mon Dieu !
Chéri ! On non !
Pourquoi avez-vous fait ça ?
- Rentrons. - Bien.
- Cette femme... - Merde.
Je veux dire, pourquoi restez-vous planté là ?
Tu crois qu'on est des mendiants ? Emportez ça avec vous !
Attention.
Par ici.
Par là.
Mon Dieu.
Fais attention à ta tête.
- Attention. - Papa, tu vas bien ?
Maman, je vais acheter un peu d'eau.
D'accord.
Ta blouse de patient est belle.
N'est-ce pas ?
- Même ma mère est tombée dans le panneau. - Bonté divine.
Tu joues très bien.
- Tu es fou. - C'est hilarant.
Ce n'est qu'une question de temps avant que leur restaurant ne ferme.
Ils n'auraient pas dû nous embêter.
Qu'est-ce que c'est ?
Revenge Note 1 [Aperçu]
Yu Ra ne serait pas heureux avec elle.
Yu Ra a revendiqué ses droits sur Ji Hun.
Je crois que j'ai une maladie cardiaque. Mon cœur bat la chamade.
Ce ne sont pas les Zombis ? Oh, mon Dieu, c'est pas vrai. C'est la pagaille.
Si tu ne veux pas te faire tabasser, viens nous voir immédiatement après le cours.
Es-tu prêt ?
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par les dramaturges en folie @ viki RipD973